Infermieri-Attivi in inglese?

Come sfruttare al meglio le potenzialità del nostro forum, il pannello di controllo i tag e altro ancora.
Regole del forum
Idee suggerimenti o domande sul funzionamento per usare al meglio il forum.
Condividi la tua discussione preferita.
Rispondi
Avatar utente
franco
Super Mega User
Super Mega User
Messaggi: 6211
Iscritto il: gio lug 09, 2009 6:54 pm
Lavoro e cerco...: Assistenza infermieristica di qualità da oltre 30 anni, che dire :-)
Località: Bologna
Contatta:

Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da franco »

Ciao
in alto a destra c'è una bandierina e se la cliccate trovate il menù in inglese,
ma non è tutto un menù senza contenuti.
I contenuti dato che da oggi cerco di inserire anche contenuti in inglese,
così chi clicca trova gli articoli in inglese.

Ovviamente se qualcuno ne ha voglia di collaborare mandatemi un messaggio privato, è il benvenuto.

Ma non solo per l'inglese, ovviamente se uno ha esperienza in altre lingue e vuole provarci,
possiamo integrare il francese lo spagnolo ecc..

Forte l'informatica essere in movimento stando fermi a casa... :lol:
Benvenuto :-) ,incertezze, per fare i primi passi, visita....Come funziona il forum
Quando si regala un idea bisogna essere coscienti che quell'idea possa piacere o no. Quando si riceve un regalo, almeno un grazie :-)
Avatar utente
Kyrie
New User
New User
Messaggi: 25
Iscritto il: lun lug 13, 2009 6:52 pm
Località: Firenze

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da Kyrie »

Dopo 3 anni vissuti in Spagna, con lo spagnolo me la cavo abbastanza bene... Se serve... :mrgreen:
Jacopo B.
Dottore in Infermieristica
Avatar utente
franco
Super Mega User
Super Mega User
Messaggi: 6211
Iscritto il: gio lug 09, 2009 6:54 pm
Lavoro e cerco...: Assistenza infermieristica di qualità da oltre 30 anni, che dire :-)
Località: Bologna
Contatta:

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da franco »

Ciao
se vuoi preparo il sito anche per lo spagnolo.
Le traduzioni non devono essere perfette,
puoi usare google e poi correggere quello che google sbaglia.
http://www.google.it/language_tools?hl=it" onclick="window.open(this.href);return false;

Se ti va inizio.

Ciao

Dimenticavo, ovviamente non deve essere tradotto tutto il sito in spagnolo,
ma solo articoli che possono interessargli.
:mrgreen:
Benvenuto :-) ,incertezze, per fare i primi passi, visita....Come funziona il forum
Quando si regala un idea bisogna essere coscienti che quell'idea possa piacere o no. Quando si riceve un regalo, almeno un grazie :-)
Avatar utente
Kyrie
New User
New User
Messaggi: 25
Iscritto il: lun lug 13, 2009 6:52 pm
Località: Firenze

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da Kyrie »

Si dai, mi fa anche bene fare un pò d'esercizio di traduzione... :) Dimmi tu poi quando e come fare.. :mrgreen:
Jacopo B.
Dottore in Infermieristica
Avatar utente
franco
Super Mega User
Super Mega User
Messaggi: 6211
Iscritto il: gio lug 09, 2009 6:54 pm
Lavoro e cerco...: Assistenza infermieristica di qualità da oltre 30 anni, che dire :-)
Località: Bologna
Contatta:

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da franco »

Ciao
scegli tu le news che ti sembrano più adatte,
se vuoi puoi anchge migliorarle,
poi me le invii come mp.
Alla fine metti anche tradotto da Kyrie e metto il link al tuo profilo.

Ciao
:ugeek:
Benvenuto :-) ,incertezze, per fare i primi passi, visita....Come funziona il forum
Quando si regala un idea bisogna essere coscienti che quell'idea possa piacere o no. Quando si riceve un regalo, almeno un grazie :-)
Avatar utente
franco
Super Mega User
Super Mega User
Messaggi: 6211
Iscritto il: gio lug 09, 2009 6:54 pm
Lavoro e cerco...: Assistenza infermieristica di qualità da oltre 30 anni, che dire :-)
Località: Bologna
Contatta:

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da franco »

Ciao
ho trovato la possibilità di inserire google traslate nel sito,
quindi adesso lo si traduce con un clic in 21 lingue,
una per volta.

Poi dato che google non molla anche il forum dopo viene tradotto.

By
:mrgreen:
Benvenuto :-) ,incertezze, per fare i primi passi, visita....Come funziona il forum
Quando si regala un idea bisogna essere coscienti che quell'idea possa piacere o no. Quando si riceve un regalo, almeno un grazie :-)
Guazzo
User
User
Messaggi: 241
Iscritto il: gio lug 09, 2009 10:15 pm
Località: Genova

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da Guazzo »

Ciao, io posso dare una mano per la parte in inglese.
Dottore in Infermieristica
Simone Gussoni
Avatar utente
franco
Super Mega User
Super Mega User
Messaggi: 6211
Iscritto il: gio lug 09, 2009 6:54 pm
Lavoro e cerco...: Assistenza infermieristica di qualità da oltre 30 anni, che dire :-)
Località: Bologna
Contatta:

Re: Infermieri-Attivi in inglese?

Messaggio da franco »

Ciao
io ho trovato la possibilità di inserire google,
questo vuol dire che bene o male se un tedesco arriva riesce aleggere qualcosa.
O almeno a capirne il senso.

Se c'è richiesta può essere interessante
produrre dei testi in pdf da far scaricare e fare gli stessi in inglese e spagnolo o altre lingue.
Sarebbe un salto di qualità enorme fare news articolie documenti non solo in Italiano.

Ciao
Benvenuto :-) ,incertezze, per fare i primi passi, visita....Come funziona il forum
Quando si regala un idea bisogna essere coscienti che quell'idea possa piacere o no. Quando si riceve un regalo, almeno un grazie :-)
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti